Home

カナダBC州、住んでみたらこんな所だった!~驚いた31のこと

「カナダBC州、住んでみたらこんな所だった!~驚いた31のこと」と、
何かのテレビ番組風に、ブログにまとめてみました。(あくまで私見です)
These are things that I was surprised by in BC, Canada.!

1.カナダの公用語は2つあるので、全ての商品・看板等は英語とフランス語で書かれています。
-Every sign and label is written in English and French since both are their official language.

2.カナダにも四季があり、桜も咲きます!花粉症も蒸し暑い夏もなくて、最高です。
-They have four seasons like Japan!
*There are beautiful cherry blossoms too. The awesome thing is that there is no pollen allergy in the spring and no humid days in the summer!

3.日本と同じで、玄関で靴を脱ぎます。
-They take off their shoes when they enter the house! It’s the same as Japanese culture!!

4.宅配サービスは、日本ほど親切ではありません・・。
-The delivery service is not as kind as the one in Japan.
*They never deliver to the house again in the case that receivers are not at home when the parcels are delivered the first time. So in that case, the receivers have to go to the nearest post office or sometimes go to the office which is located so far away.

5.マリファナを吸っている人が多く、本当に臭い。
-Marijuana is illegal, but very common. You will smell it downtown in Vancouver. *I hate it. I swear I will never try it.

6.バンクーバーは、本当にホームレスが多いのが現状。若くても、ドラッグにやられて顔がゾンビみたいになっている人もいます・・。犬や猫を使ってお金を集めようとするのは、好みません。
-In Vancouver, there are a lot of homeless people who are addicted to drugs or alcohol. Some people look like zombies because their faces and bodies are almost inflamed by drugs.
*I don’t like that homeless people use cats or dogs in order to get sympathy.

7.バスを降りる時は、ドライバーに”Thank you!”と大きな声で言う習慣があって素敵。
-Many people say “Thank you,” to the driver when they get off the bus.

8.雨が多いので、バイクは滅多に見かけません。
-We rarely see motorbikes since we have a lot of rain on the west side of Canada.

9.医療費は、なんと無料!
その代わり、ちょっとしたことで病院に行く人が多く、常に病院が混み合っている状態なのだとか。高額な医療費で病院に行けない人が多いアメリカに比べれば、良いとは思うけれど・・一長一短だなぁと改めて思ったり。

-Medical expenses are free!
*At first, I thought it’s a really good system. But Canadians complain that every clinic is always crowded because people frequently go there to see the doctor. But I think it’s much better than the medical system in the US which is super expensive. Anyways, each of these system has its merits and demerits.

10.お酒は、リキュールストアでしか買えません。そして、公共の場所では、一切飲めません。(ビーチでも、花火大会でも、イベントでも・・涙)
-We can buy alcohol only at liquor stores and we are never allowed to drink it in public places.
*In Japan, we can buy alcohol at supermarkets and convenience stores as well. We have even vending machine for alcohol!

11.巨大な多民族多国籍国家。特にバンクーバーには、留学生はもちろん、アジア系移民の多いこと・・。(今は、どこへ行っても中国人は多いみたいですが)
彼らは自国の生活習慣や言語を大事にしているので、バンクーバーのダウンタウンを歩いていると、英語以外の色んな言語が聞こえて来ます。

-It’s a big multicultural country. There are so many immigrants and international students and workers, especially in Vancouver. They cherish their own cultures including life style and languages.
*So, while I was walking downtown in Vancouver, I heard various kinds of languages.

12.基本的に、残業は一切なし!
仕事が終わった後、そして休日は、家族と過ごす時間をとても大事にしていて、とてもいいなぁと思います。

-They usually don’t do overtime!
*I felt that they really cherish spending time with their family after work and on holidays.

13.生涯勉強できる環境が、整っています。
子どもがいても、仕事を休職してでも、定年後でも、大学に行き直す人もいます。

-They can keep studying forever if they want to!
*It’s more common in Canada to go to a university or college again even if they already graduated from one, or have kids, or have jobs, or they are already retired. This environment is amazing!

14.庭で、リスや野ウサギ、アライグマ、鹿を見れることも!
-We sometimes can see squirrels, rabbits, raccoons, or deers in the garden.

15.車の免許取得方法は、至って特殊。でも、4万円くらいで取得することも可能!
-The price for getting a driver’s license is so cheap(about $400?), but it takes a long time to get a real license.
*In Japan, we have to pay more than $2,000.But we can get it in one month in the shortest.

16.鍵を2回閉めると、車のクラクションが鳴るらしく・・駐車場のあちこちでクラクション、ちょっとうるさい。
-Not every car, but when the car is locked, the horn was usually honked.
*I heard that actually the car locks without honking the horn but if they press the lock key again the horn honks. Lots of people press the button twice to make sure it locked.

17.赤信号でも、車は右折オッケーらしい。
-Cars can turn right even though the traffic signal is red!

18.カナダの一家に一瓶、でっかいピーナッツバター!!カナダ人はピーナッツバターを愛して病みません。日本人にとっての・・納豆?笑
-Canadians love “Peanut butter”! I think each family has A big jar of peanut butter!

19.カナダ人男性は、ホッケーの試合を見始めると・・豹変します。笑 悪い意味ではないです。笑
-Canadian guys get so excited while watching hockey games. Hockey is a very popular sport in Canada.

20.洗濯物は外に干して乾かさず、どの家庭にも乾燥機があります。
-They don’t dry clothing outside. They always use drying machines.
*I heard that some Chinese or Philippine Canadian families dry it outside.

21.とにかく日本食、特に寿司が大好き。バンクーバーには、数えきれない程の日本食レストランがあります。(残念ながら、経営者のほとんどは日本人ではなく中国人もしくは韓国人)
日本人以上に寿司を頻繁に食べているカナダ人もいます。あるカナディアンの友達に、「日本人は、週に何回くらいお寿司を食べるの?」と聞かれたことも!笑

-They really like Japanese food, especially sushi! There are tons of Japanese restaurants in Vancouver.
*Unfortunately, more than half of them are ran by non Japanese.
*I though it’s interesting that some Canadian friends eat sushi more than Japanese people. On top of that, some foreigners think that Japanese people eat sushi a few times a week.

22.シェアハウスは一般的。年齢、性別、国籍・文化等々関係なく、仲良くシェア。
-“Sharing a house” is very common. They enjoy sharing a house with people of different age, sex, culture etc.

23.スタバのコーヒーは、日本に比べたらずっと安い。
-Coffee at Starbucks is not expensive in Canada.
*I was surprised at very expensive Starbucks coffee in Japan.

24.年齢は気にしなーい!
-They don’t care about age!

25.交友関係については、とってもオープン。彼氏彼女をパーティーに連れて来たり、Facebookで両親や兄弟、親戚と友達になることは普通だそう。
-Their relationships are so open! They often take their boyfriend or girlfriend to a party. It’s common to make friends on Facebook with their parents, siblings, and relatives.

26.タバコが高い。1箱$8(¥720-¥800)くらい。
-The price of cigarettes is very expensive. It costs about $8 per pack of cigarettes.

27.喫煙スペースは、非常に限られています。公共の場での喫煙は禁止されているにも関わらず、少数のアジア人留学生だけがルールを守っていないのは、恥ずかしい・・。
-The places where people can smoke are limited.Only a few Asian international students smoke in public spaces even though it’s not allowed.

28.カナダにはゲイは沢山いるし、社会に違和感なく浸透している。素晴らしいこと!
-There are a lot of gay couples in Canada, and it is acceptable by the society! That’s great.

29.フリーWi-Fiを使える場所が多い。
-There are many places where we can get free WiFi.

30.レストランでの食べ残しは、お持ち帰りが当たり前。
-At almost every restaurant, we can just eat whatever we like and then take the leftover home.

31.幼稚園の時から、子ども達はクラスでプレゼンをするそうです。彼らは人前で話したり説明したり、自分の意見を言うことに長けていると感じることが多々あります。
-Even in kindergarden, kids have presentations in front of classmates. They are good at talking and explaining something, or speaking their opinions.

…….Well, in conclusion I still like both Canada and Japan 🙂
良い所あり悪い所あり・・、私は結局、カナダも日本も両方大好きです^^

いつもENGLISH LIFEを活用頂きありがとうございます。
このサイトを気に入ってくれた方は、ぜひ以下の「英語ブログ」アイコンをクリックお願いします。1日1クリックで投票に繋がります♪
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習情報へスマホから投票はこちら

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中